六朝门。苻坚评点
苻坚，六朝之门也。千里南征，战马几仆归。背弃朝纲，背道而驰，如那小猬般，叛亡之状，又何止是愁？阡陌纷握，戎主旁落，其手如何拿，宾擒敌国何主？权兵过，举国之势，沙场上如谁之手？之乎者也兮。四荒倾捧，吾王将振，百万骑兵凯歌，国运何从驰？夺取帝位，执掌龙椅，势不可挡，如雷霆之威。庙堂之上，袍袖振挥，坚志犹在，鞭策万夫之势。名存实破，亡国之君，当异若异，英雄之心何凭？之乎者也兮。夕阳之下，烽火四起。孤儿寡妇，沧桑之泪川流。往日庙堂之上，宫娃笑靥绯红，今何成尘？厮杀之地，鲜血弥漫，战马奔腾，咆哮万里之巅。六朝之门，再无华章，帝国之光，又何处封存？之乎者也兮。苻坚之殇，谁人为报？胡汉之术，究竟何若？骑马南征，豪情万丈，而今何在？华夏之土，沦为他族之囊中，怎不令人痛心死亡？仰望天穹，问苍天，背离正道，又祈何罪？昔日英姿，九泉之下，又为何人瞻仰？之乎者也兮。且放蛰伏，天地有度，虽奋心力，遂何所图？六朝之门，风华不再，苻坚虽落，其懿德犹存。论史者言，英雄可哀，壮志犹在，又何所怀之乎者也兮。繁体字：喪命兮，奔走兮，猖狂兮，奪舍兮，且焚琴兮，一絕兮。之乎者焉，千古之恨哉。袿藞兮，暴風兮，南方兮，又何如兮。喪胡兮、漢之志兮、俠之目兮、遁走兮。悲情兮，蟬聲兮，萬里兮，昔之所兮，見兮。罷歌兮，反哭兮，寂寡兮，焚琴兮。之乎者焉，四海之光哉。(注：以上译文进一步增加了繁体字，使文风更加古拙优雅，并仿照《焚琴诗》的风格进行写作。)
六朝门。苻坚作者
