望中烟树历历——念奴娇·中秋
平仄：仄 平 平 仄 仄 仄
拼音： wàng zhōng yān shù lì lì
【望中】1.视野之中。唐权德舆《酬冯监拜昭陵途中遇雨》诗：“甘谷行初尽，轩臺去渐遥；望中犹可辨，耘鸟下山椒。”宋周必大《次韵沉世得抚干川泳轩》：“华闕望中敞，棠阴坐上得。”2.想望之中。宋王安石《江口送道源》诗：“六朝人物草连空，今日无端入望中。”宋辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》词：“四十三年，望中犹记，烽火扬州路。”明谢榛《秋日怀弟》诗：“别后几年儿女大，望中千里弟兄孤。”
【烟树】“烟树”。云烟缭绕的树木、丛林。南朝宋鲍照《从登香炉峰》诗：“青冥摇烟树，穹跨负天石。”唐孟浩然《闲园怀苏子》诗：“鸟从烟树宿，萤傍水轩飞。”元周孚先《蝶恋花》词：“舟艤津亭何处？晓起瓏璁，回首迷烟树。”许地山《缀网劳蛛·换巢鸾凤》：“我记住远地烟树，就系君去处。”
【历历】grave;lì[distinctly;clearly][物体或景象]一个个清晰分明历历可数历历在目
【历历】《古诗十九首·明月皎夜光》：“玉衡指孟冬，众星何歷歷。”唐杜甫《历历》诗：“歷歷开元事，分明在眼前。”宋孔平仲《月夜》诗：“更登高处望，歷歷见湖山。”清蒲松龄《聊斋志异·王桂庵》：“景物歷歷，如在目前。”郭沫若《洪波曲》第十三章六：“两岸的风物都历历如画。”2.逐一，一一。唐韩愈《送李正字归》诗：“歷歷余所经，悠悠子当返。”明高启《门有车马客行》：“对案未能食，歷歷问桑梓。”明谢榛《四溟诗话》卷三：“善饮者歷歷尝之曰：‘此南京酒也，此苏州酒也。’”清李慈铭《越缦堂读书记·札记·同治壬戌十月初七日》：“计看
用词上，烟树的形象如同此诗一般朦胧且充满诗意。作者巧妙地选择了“望中”和“历历”，前者暗示了远离的距离，后者则意味着清晰可见。这样的词语搭配使诗句更具韵味。
哇塞，这句诗真的带给我一种茫然的感觉！望中烟树历历，这是怎么翻译成现代人的语言呢？我想到了一个“我在深夜的群里狂刷抖音视频，看着屏幕上烟花绚烂绽放，就好像历历在目。”天啊，这样的诗太现实了吧，简直点醒了我这个天天追求网红的懒癌少年！
是不是有一天，有人直接发明了“云囱”，把烟囱和云结合在一起，就叫“烟树”了呢？(*^▽^*)
哦不对，是两个字，旁边还有一个“火”，高度近视烟树！ 第二段：我这就上飞桨搜索一下，这“烟树”是什么鬼？哇！烟树原来是一种植物啊，有的人还吧烟树当菜吃！想象一下，掉在烟树上大口吃肉，被染黑的牙齿，啊我烟树一定很爽！不过，吃烟树要当心，别被舍友们灭了啊~
“望中烟树历历”这句诗运用了韵律的手法，通过“历历”的重复，让读者能够感受到树影摇曳的景象。
这句诗“望中烟树历历”真有够形象，就像有人用铅笔画了一棵棵细细的烟树呢！(＾Ｕ＾) 若是你抬头望去，烟树的轮廓就会在你眼前勾勒出来，历历可辨。不过小编觉得，这烟树长得有点像烟囱，是不是这片地方有烟囱林啊？ヾ(≧▽≦*)o
英文里叫smoke tree，日文里叫けむりの木，中文里面就叫“望中烟树历历”啦，咱中文真是个形象得很的语言啊！٩(◕‿◕｡)۶
这里的“历历”形象地描绘出了烟树的形态，准确地传达了作者看到的景象。
