山东教育图书供应社

6本与月亮有关的经典英文绘本,睡前最佳读物!

来源:bamabook    发布时间:2017-10-05 11:41:31

点击关注爸妈营旗下【爸妈营亲子阅读】微信号:bamabook



爸妈营说

晚安,孩子,

如果孩子睡不着,

请和他们一起读读下面几本书吧。

本文由爸妈营内容合作伙伴【iKids】授权爸妈营转载,其微信号是:i_kids,欢迎关注!


今天这个选题,送给在每一个月夜坐在父母身边听故事的宝贝。和宝贝一起的时光,用一首童谣来形容,就是“shine as bright as the moon”。

在英语绘本的世界里,没有中秋节,但有很多月亮。月亮代表着:温柔,安心,家,和满满的爱。

1)Happy Birthday Moon

和月光一样温柔:小熊和月亮说生日快乐,月亮也回应他“生日快乐”,原来是来自大山的回声,小熊以为是一场美好的巧合,那就当它是吧!

阅读技巧:不用和孩子解释“回声”什么的,相信这个童话多美好~

我的孩子差不多三岁开始读这本书,一开始就非常非常喜欢。小熊想问问月亮你哪天生日呀?你想要什么生日礼物呀?于是他走啊走啊,跋山涉水,爬到树顶,他觉得自己已经距离月亮很近很近,然后他开始大声和月亮说话……山谷的回声造就了一场美好的意外:“原来你和我同一天生日呀!原来你也想要一顶漂亮的帽子!”他用储蓄罐的钱给月亮买了一顶帽子,挂在树梢,月亮移过来移过来,正好戴上了帽子!晚上,风把帽子刮到了小熊的门前,这是月亮送他的礼物吗?再次爬到树顶,happy birthday moon!


2)Goodnight Moon

和月光一样温柔:晚安月亮,晚安星星,晚安房间里每一个角落,晚安noises everywhere

阅读技巧:妈妈请用越来越轻柔的语调读这本书吧,晚安亲爱的宝贝。

这是宝贝人生第一本晚安书,读了三年多自己都会读了依然很喜欢。晚安月亮,晚安飞过月亮的牛,晚安画里的三只小熊,晚安手套,晚安袜子,晚安快要睡着的兔子女士……这本书的英文原版是Margaret Wise Brown最经典的绘本,很多词汇的后缀都有完美的押韵,读起来非常好听。Goodnight moon, goodnight cow jumping over the moon; goodnight bears, goodnight chairs; goodnight noises everywhere.


3)Owl Moon

和月光一样温柔:月光下寻找猫头鹰的路,好像一首无言的诗歌

阅读技巧:带领孩子爱上这诗歌一般的韵律,爱上这场与自然的静谧对话

“晚上我和爸爸出去找猫头鹰,没有风,树像雕塑一样的站着,月光很亮。我们的脚印留在雪地上,不说话,安静地寻找猫头鹰,whoo-whoo-whoo”,这本书讲述的那个小女孩,之前从未找过猫头鹰,但是她似乎很熟悉这个游戏规则,知道在大自然的夜晚,被月色照亮的天空下,要保持很安静。“A train whistle blew, long and low, like a sad sad song.”非常喜欢这样的句子,很唯美,带着浅浅的忧伤。


4)PAPA please get the moon for me

和月光一样温柔:爸爸把你把月亮摘下来咯!它变小了变小了,它又变大了变大了,月亮有时圆有时缺有时细细一条线呢……

阅读技巧:请爸爸读好吗请亲爱的papa读!

Eric Carle除了"very hungry catepillar"之外的另一本经典之作。Monica想要天上的月亮,她怎么努力都够不着。爸爸在山上装了一个高高的梯子,然后真的就摘到月亮了呢!但是月亮太大了,没法搬回家。于是等啊等,月亮变小了,终于可以搬回家咯!Monica围着月亮蹦啊、跳舞啊,她拥抱了月亮,然后把月亮扔回了空中……蔓延在夜空里无边无际的想象力啊,月亮是这一切美好的承载。

5)I took the moon for a walk

和月光一样温柔:从新月到半月到满月,月亮一直在变。读得轻快愉悦。

阅读技巧:像诗歌一样,读出韵律的美感

一般关于月亮的绘本都很温柔,很少有这样轻快的诗歌体。I took the moon for a walk last night, it followed behind like a still summer kite, though there wasn’t a string or a tail in sight, when I took the moon for a walk. 非常美的韵律感,书里还一页一页地讲述月夜会看到的一些动物,猫头鹰啊,蝙蝠啊,等等,如果孩子有一定的英文技巧,带着他/她在月夜散个步,一起读读这首诗很不错。

6)Guess how much I love you

和月光一样温柔:最经典的那句话:I love you right up to the moon, and back.爱是那么那么多,那么那么甜美。

阅读技巧:睡前读物,尽情地表达你们的爱,让孩子带着爱在月光下入睡

这本书有名到我觉得简直不用介绍了,之所以include在我们今天这个“月光阅读”专题里,是因为说到月亮,就一下子就想到那句经典的话:I love you right up to the moon, and back。书的前面就是妈妈和宝宝一直在比较谁爱谁比较多,我爱你像手伸开来那么长,但是妈妈手臂更长;我爱你像跳起来那么高,但是妈妈跳得更高;我爱你像这里到月亮那么远,没有比这更远的爱了吧?是的没有了,宝贝快睡吧。亲吻熟睡的宝贝,妈妈深情地说“I love you right up to the moon, and back”。

呼应一下开头,真是心下洒满一片温柔月光。


爸妈营旗下【爸妈营亲子阅读】

我们专注于0-8岁亲子阅读,愿爸妈与孩子一起走过有书相伴的成长时光。微信号:bamabook


关于爸妈营

爸妈营,是200万爸妈订阅的亲子教育专业号。采用【专题制】,每日推荐一个深度专题。回复关键字,即可搜索超过5000篇的【亲子教育资料库】。

和爸妈们一起学习做爸妈!

爸妈营的微信号:bamaying

爸妈营的微博号:爸妈营

官方网站:www.bamaying.com

投稿邮箱:tg@bamaying.com