山东教育图书供应社

在传统文化题材改编方面的思考与实践——专访完美世界高级副总裁鲁晓寅

来源:ACG_Industry    发布时间:2019-04-13 19:41:01


记:您认为目前国内网络动漫市场中,传统文化相关题材的作品在数量、质量、点击量、盈利等方面的总体情况如何?


鲁:结合国内几大动漫平台的相关数据来看,目前网漫市场中人气居高的作品传统文化题材类型不多,该类题材的作品总数也相对较少,质量参差不齐。但有部分作品表现不俗,具有较高的商业价值,如《秦时明月》、《不良人》、《十万个冷笑话》等,都在影视游戏改编上取得了不错的成绩。总体来看,传统文化题材具有较深的挖掘空间和较大的发展潜力。


记:从您的经验上看,您认为传统文化动漫化传播有哪些要点、难点?


鲁:我国传统文化具有深厚的底蕴,动漫是一种国际化的、大众喜闻乐见的文化传播形式。用动漫对传统文化进行演绎时,如何再现历史文化原貌、最大程度地保留传统文化精髓的同时能让用户感觉时尚、新奇、趣味,不与时代脱节,是传统文化动漫化需要注意的问题。




记:传统文化动漫化的产品,如何实现社会效益与经济效益的双丰收?


鲁:传统文化的动漫化是将传统元素以新方式进行解读、重塑,进而打入市场。运用动漫这种新颖而易于吸收的表现形式对本土文化重新进行诠释,将有助于让历史悠久的古老文明摆脱典籍、博物馆等传统载体的禁锢,走向更现代、更开放、更多元的世界,从而收获更多受众尤其新生代群体的关注。这对传统文化的传承是一件大有裨益的事情。


同时,融合民间艺术色彩的动漫将会令人耳目一新,动漫作品俘获人心之余,势必带动相关衍生品的创作、设计、生产和销售,推动当地旅游业的发展。长远来看,甚至可以建立集动漫创作、衍生品制造和旅游观光于一体的综合性文化产业基地,带动区域经经发展。


记:完美公司在这方面有没有相关的项目?未来在这方面有怎样的设想?


鲁:目前我们在筹备一些与传统文化紧密结合的项目。项目以动漫为核心,未来将逐步延展至影视剧、游戏、小说等领域,进行多产业联动式的推广。我希望这些项目能融合包括儒家思想、志怪小说、古诗词曲在内的诸多优秀传统文化。成为传统元素与现代元素并行不悖、相辅相成的佳作。



点击下面二维码

关注国内最大动漫产业原创研究公众号