山东教育图书供应社

英语提升:每日翻译一句话!(电子邮件是保持联系的有效方式)(第86期)

来源:ysp-english    发布时间:2018-05-14 20:28:46

翻译是语言的综合运用,对于提升对词汇,时态,语态等的掌握都大有帮助。本栏目主要是希望通过翻译口语化的内容,来帮助大家提升对英语语言结构/语法/时态/语态等方面的把握,从而能够比较完整和准确地表达自己的思想。

欢迎大家长按下面的二维码加入栏目微信群(已经添加其它群的成员请不要重复添加);群二维码只有一周的有效期,如果过期或无法添加,请添加余老师个人微信2: way2english2 (注明:每日翻译一句话)。添加之后,余老师会邀请你进群。


今天,余老师(个人微信2: way2english2)和大家一起来翻译下面这句话:

电子邮件是保持联系的有效方式。 


要点把握:

1:关键词:

电子邮件

e-mail /'i:meɪl/ n 电子邮件

有效的

effective /ɪˈfɛktɪv/ adj 有效的


2:结构安排:

主系表结构;动词不定式做后置定语。

也可以用it做形式主语,动词不定式做实际主语。


3:时态使用:

陈述观点,推荐使用一般现在时态。


翻译过程:

要点翻译:

电子邮件是有效方式

E-mail is an effective way.

保持联系

Keep in touch

Stay in touch

内容合并:

E-mail is an effective way to keep in touch.


参考译文:

电子邮件是保持联系的有效方式。

1: E-mail is an effective way to keep in touch.

2: E-mail is an effective way to stay in touch.

3: It's an effective way to keep in touch by e-mail.

4: It's an effective way to stay in touch via e-mail.


唯途英语-零基础班-10月班,10月10日正式开始! 英语入门,从此开始! 点下面“阅读原文”了解详情!