平仄:平 仄 平
拼音: mò nài hé
【没奈何】mònàihé[havenoalternative;beutterlyhopeless]无可奈何小黄等了很久不见他来,没奈何只好一个人去了
【没奈何】如何,没办法。《朱子语类》卷四:“诸葛武侯未遇先主,只得退藏,一向休了,也没奈何。”《三国演义》第七十回:“张郃不见救兵至,正没奈何,又见山上火起,已被张飞后军夺了寨栅。”清孔尚任《桃花扇·听稗》:“只怕演义盲词,难入尊耳。没奈何且把相公们读的《论语》説一章罢!”许杰《台下的喜剧》:“她的孩子却恋着锣鼓声,不肯就走,她又没奈何坐了下来。”2.旧指特大银锭。言难以动用。宋洪迈《夷坚支志戊·张拱之银》:“俗云张循王在日,家多银,每以千两鎔一毬,目为没奈何。”清蒲松龄《聊斋志异·仇大娘》:“银成‘没奈何’。”3
这首诗读上去如此有气势,但意思其实挺落魄的。就像我4年前学英语时,以为学得很好,结果去美国一开口就被美国人笑眯眯。没奈何啊,人家没听懂我说啥,还要一直重复,真是“接二连三错过”。这句诗给了我很大的安慰,原来被人没听懂一直是个全球性的问题!
总结一下,这句诗“没奈何”,不管是中文还是英文还是日文,都非常有力地表达了一种无奈而又无法抗拒的状态。简直就是闪亮的巧克力爆米花!
在日本呢,“没奈何”应该翻译成“しょうがない”(shouganai)。哇哦!真是简洁直接,跟大家惯用的“日本刀”一样锋利!这种方式的直接性,果然是只有日本人能做到呢。
没奈何 这句诗太真实了啊,简直一针见血!没奈何,就是人生的常态啊!像现在这个社会,明明努力工作付出,但就是无法实现自己的梦想,简直就是没奈何得一脸懵逼啊!这句诗就像是给了我灵魂的洗礼,唤醒了我所有的不甘和斗志!没奈何,但我还会继续努力!
但意境欠缺深度,诗中缺乏对生活的深入思考和探索,为其扣上了一定的平庸之名。
最后,我想告诉你一个小秘密哦,其实这句诗读起来还挺悲伤的,哈哈哈!就像一只正在下雨的单身狗在舔着冰棒的样子,这种颓废的画面是不是很有画面感呀~
没奈何,这诗句我给5分,就像我没女朋友一样没奈何!这种深情款款的表达,把没奈何的无奈心情表达得淋漓尽致。想象一下,当你吃完饭之后,厨房里只剩下一块蛋糕,你看着它,它看着你,亦步亦趋,动情面对面,你感受到了最纯粹的没奈何。赞!
最后一句的“人生就是这样”,哼,这是不是在暗示“没奈何”这种状态就是人生的写照啊?